1
00:00:35,500 --> 00:00:38,620
"Animado para abrir um restaurante - World of Spirits"
2
00:00:43,290 --> 00:00:46,130
[O suspeito é descrito como um homem caucasiano, com aproximadamente 25 a 30 anos de idade]
3
00:00:46,190 --> 00:00:50,950
[O suspeito A tem cerca de 1,80m de altura, estatura mediana, cabelo castanho e calças marrom-escuras]
4
00:00:50,950 --> 00:00:53,020
[O suspeito B tem cerca de 1,80m de altura e estatura mediana]
5
00:00:53,030 --> 00:00:55,450
[Cabelo castanho, óculos redondos, camisa escura]
6
00:00:58,870 --> 00:01:05,090
[Cuidado com suspeitos armados e considerados extremamente perigosos, tenha cuidado ao tentar prendê-los]
7
00:01:05,710 --> 00:01:07,800
- Olá, Laoou - Olá
8
00:01:07,970 --> 00:01:12,180
Você está bem?
9
00:01:13,100 --> 00:01:16,010
Tão gostoso
10
00:01:17,220 --> 00:01:19,140
Não pense assim
11
00:01:19,310 --> 00:01:22,350
Eu fico dentro de casa o dia todo para me refrescar no ar condicionado
12
00:01:22,520 --> 00:01:25,230
- Sim? - sim
13
00:01:30,150 --> 00:01:32,450
Você almoçou?
14
00:01:32,610 --> 00:01:34,910
Assei algo no microondas para comer
15
00:01:37,450 --> 00:01:39,870
Ai meu Deus, Pedro
16
00:01:40,040 --> 00:01:44,250
Quando você percebeu que comida cozida no micro-ondas pode matar você mais rápido do que uma bala?
17
00:01:44,250 --> 00:01:47,210
Esses tacos do Texas só são adequados para viciados em drogas
18
00:01:47,380 --> 00:01:49,510
quando eles se confundirem
19
00:01:51,050 --> 00:01:53,010
Posso tomar uma garrafa de uísque?
20
00:01:53,180 --> 00:01:55,470
OK
21
00:01:55,640 --> 00:01:59,180
Eu vou ficar bêbado esta noite
22
00:02:02,690 --> 00:02:05,110
O que há de errado?
23
00:02:05,270 --> 00:02:08,650
Droga
24
00:02:08,820 --> 00:02:12,360
Está tão quente hoje, tão chato, de qualquer maneira...
25
00:02:12,530 --> 00:02:15,030
Desde escurecer até agora
26
00:02:15,200 --> 00:02:18,870
Em primeiro lugar, Nitin do restaurante fast food está doente.
27
00:02:19,040 --> 00:02:23,000
Diga ao filho idiota dela para conseguir comida
28
00:02:23,170 --> 00:02:27,500
Aquele idiota não sabia que havia cocô de rato no cereal e me deu.
29
00:02:27,670 --> 00:02:32,720
Tomei café da manhã às 9h e vomitei como um cachorro morto
30
00:02:32,880 --> 00:02:35,550
Até vomitar até às 10h30
31
00:02:35,720 --> 00:02:40,560
Existe alguma lei contra idiotas que vendem comida ao público?
32
00:02:40,720 --> 00:02:43,020
Deveria ter existido essa lei há muito tempo.
33
00:02:43,190 --> 00:02:46,730
Quem sabe o que se passa na cabeça de um idiota?
34
00:02:46,900 --> 00:02:51,070
Nitin deveria matar aquela criança e vender leite humano
35
00:02:51,240 --> 00:02:53,610
Você sabe que pode processá-la, certo?
36
00:02:53,780 --> 00:02:56,700
Aquele garoto deveria estar no circo em vez de fazer hambúrgueres
37
00:02:56,870 --> 00:03:00,790
- Então você pode assumir o restaurante de fast food. - Droga, Abby.
38
00:03:00,950 --> 00:03:03,410
Por que eu deveria ir àquela loja?
39
00:03:03,580 --> 00:03:07,330
Além do mais, Nitin terá que cuidar daquele idiota pelo resto da vida.
40
00:03:07,500 --> 00:03:10,920
Muito lamentável também
41
00:03:14,840 --> 00:03:19,180
Você já ouviu falar do assalto a banco no condado do Texas?
42
00:03:19,350 --> 00:03:21,640
O rádio toca o dia todo
43
00:03:21,810 --> 00:03:24,850
Eles mataram algumas pessoas, certo?
44
00:03:25,020 --> 00:03:28,150
Matou quatro patrulheiros...
45
00:03:29,400 --> 00:03:31,820
Três policiais...
46
00:03:31,980 --> 00:03:34,780
um civil
47
00:03:34,950 --> 00:03:37,700
Ele fez uma funcionária do banco como refém
48
00:03:39,830 --> 00:03:43,540
Ao escapar para a fronteira do México, você deve passar por esta área
49
00:03:45,620 --> 00:03:49,750
Se eu pegar esses malditos bastardos pervertidos, é hora de vingança.
50
00:03:49,750 --> 00:03:51,800
Quero dizer...
51
00:03:53,010 --> 00:03:55,380
vai pegá-los
52
00:03:58,720 --> 00:04:02,390
- Vamos pegá-los. - Claro.
53
00:04:02,560 --> 00:04:04,730
Tudo bem
54
00:04:04,890 --> 00:04:07,390
eu quero urinar
55
00:04:07,560 --> 00:04:09,610
Você se importa se eu pegar emprestado o banheiro?
56
00:04:09,770 --> 00:04:11,730
- Por favor, fique à vontade - Obrigado
57
00:04:11,900 --> 00:04:14,150
De nada
58
00:04:23,490 --> 00:04:25,410
Você acha que estou brincando com você?
59
00:04:25,410 --> 00:04:29,040
Você quer que ela morra? Ou ela? Ou você mesmo?
60
00:04:29,040 --> 00:04:32,420
Ou é seu velho amigo armado? Você prega peças novamente
61
00:04:32,420 --> 00:04:36,800
Eu não deixarei ninguém vivo
62
00:04:36,800 --> 00:04:39,970
- Fiz como você pediu. - Você o deixou usar o banheiro.
63
00:04:39,970 --> 00:04:42,970
- Ele não é tão generoso na administração de um hotel. - Ele vem todos os dias e conversa comigo.
64
00:04:42,970 --> 00:04:45,220
Ele costuma pegar o banheiro emprestado e fica desconfiado se disser "não"
65
00:04:45,220 --> 00:04:49,480
Eu quero que ele saia rapidamente
66
00:04:49,480 --> 00:04:53,730
Caso contrário, esta loja pode ser renomeada como "Loja de Abertura Emocionante - Mundo Sangrento"
67
00:05:02,530 --> 00:05:05,080
Você deu o sinal para o porco?
68
00:05:05,080 --> 00:05:08,040
Não é? Eu não fiz nada!
69
00:05:10,290 --> 00:05:12,710
- Ele disse que você estava fazendo cócegas antes - eu não estava fazendo cócegas!
70
00:05:12,710 --> 00:05:15,710
- Quer dizer que ele mentiu? - Eu não disse que ele era mentiroso, ok?
71
00:05:15,710 --> 00:05:18,630
Quero dizer, se eu coçar, não é intencional.
72
00:05:18,630 --> 00:05:21,930
Não estou sinalizando para o patrulheiro, só estou com muito medo!
73
00:05:21,930 --> 00:05:25,430
Espere, o patrulheiro está no banheiro, por que não vou para trás
74
00:05:25,430 --> 00:05:28,310
- Atire na nuca dele e saia daqui, ok? - não quero!
75
00:05:28,310 --> 00:05:30,980
Você me disse para ser natural e eu fiz isso
76
00:05:30,980 --> 00:05:34,190
Além disso, neste caso, mereço a porra de um Oscar pela atuação mais natural.
77
00:05:34,190 --> 00:05:37,880
Vou tentar o meu melhor para mandá-lo embora!
78
00:05:37,940 --> 00:05:41,240
É melhor você adicionar mais dois dólares.
79
00:05:41,410 --> 00:05:44,450
Se não, você terá uma morte muito pior
80
00:05:47,700 --> 00:05:50,870
Pessoal, acalmem-se, vocês precisam acordar
81
00:06:03,390 --> 00:06:07,430
Ok, voltarei amanhã
82
00:06:07,600 --> 00:06:11,940
Não poderei chegar em casa até estar bêbado esta noite
83
00:06:12,100 --> 00:06:16,650
- Quanto custa o whisky, AB? - $ 6,50
84
00:06:16,820 --> 00:06:20,030
Ai meu Deus, você quer se aposentar mais cedo com tanto dinheiro?
85
00:06:20,200 --> 00:06:23,240
caramba, sim
86
00:06:23,410 --> 00:06:27,540
Olá! Oi! Você cortou a linha?
87
00:06:27,700 --> 00:06:30,830
- Ele não deu sinal para o patrulheiro - eu não! Você tem que acreditar em mim!
88
00:06:30,830 --> 00:06:34,170
- Eu não! - Quando eles falam, ele murmura "Salve-nos"
89
00:06:34,170 --> 00:06:38,210
- Maldito mentiroso! Eu não disse nada! - Por que você não cala a porra da sua voz?
90
00:06:38,210 --> 00:06:42,630
Oi! Você pode parar? O que diabos há de errado com você?
91
00:06:42,630 --> 00:06:45,050
Xue Fu, ele deu um sinal secreto!
92
00:06:45,050 --> 00:06:47,350
Você estava carregando o dele no refrigerador de cerveja.
93
00:06:47,350 --> 00:06:49,850
Eu olhei para o rosto dele no porta-revistas
94
00:06:49,850 --> 00:06:53,020
Eu olhei para a boca dele e murmurei "Salve-nos"
95
00:06:54,400 --> 00:06:56,860
dirija aqui
96
00:06:56,860 --> 00:06:58,900
- Você acredita em mim, certo? - Carta, receber voz
97
00:06:58,900 --> 00:07:00,980
Dirija até aqui, ok? dirija aqui
98
00:07:00,990 --> 00:07:02,740
- Você acredita em mim, certo? - Dirija até aqui, está me ouvindo?
99
00:07:02,740 --> 00:07:04,820
Cale a boca e dirija até aqui
100
00:07:04,820 --> 00:07:07,030
- Espere, espere - Xin, venha até aqui!
101
00:07:07,030 --> 00:07:09,490
Você... você não está dizendo a verdade? Você acredita em mim?
102
00:07:09,490 --> 00:07:11,410
- carta! Vamos! - Então você acredita em mim
103
00:07:11,410 --> 00:07:14,790
- Sim, eu acredito em você! - Você deveria, porque eu estou certo
104
00:07:17,960 --> 00:07:20,710
- Droga! - oh!
105
00:07:27,430 --> 00:07:29,350
- Ricardo? - O que?
106
00:07:30,810 --> 00:07:32,730
Como vai você?
107
00:07:32,890 --> 00:07:34,900
Ele atirou na porra da minha mão!
108
00:07:35,060 --> 00:07:39,730
- Eu te disse, ele disse "salve-nos" - eu não disse "salve-nos"!
109
00:07:39,900 --> 00:07:43,030
Não importa mais, porque você só tem dois malditos segundos de vida!
110
00:07:45,700 --> 00:07:47,910
- Ricardo? - O que?
111
00:07:48,080 --> 00:07:50,740
Quando eu contar até três, atire na garrafa de óleo nas costas dele
112
00:07:50,910 --> 00:07:53,620
OK!
113
00:07:53,790 --> 00:07:55,830
- Um - Droga!
114
00:07:57,040 --> 00:07:59,500
dois
115
00:08:02,050 --> 00:08:04,260
três
116
00:08:50,780 --> 00:08:53,600
"Mapa Rodoviário do Texas"
117
00:08:56,690 --> 00:08:58,810
O que eu disse? O que posso te dizer?
118
00:08:58,980 --> 00:09:02,400
- Eu disse: "Compre o mapa e vá embora" - O que diabos devo fazer, Xue Fu?
119
00:09:02,570 --> 00:09:04,320
- Ele nos reconhecerá. - Caramba.
120
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
Xue Fu, ele nos reconheceu de relance
121
00:09:06,610 --> 00:09:09,070
Principalmente você... eu sei que ele é antiquado e confuso
122
00:09:09,240 --> 00:09:13,200
Discreto, você entende o que significa "discreto"?
123
00:09:13,370 --> 00:09:15,830
"Ei, Richard, como está sua mão?" Dói pra caramba!
124
00:09:16,000 --> 00:09:18,420
- Deixe-me dizer o que significa "discreto" - Obrigado pela sua preocupação!
125
00:09:18,580 --> 00:09:21,080
Não tomar mulheres como reféns
126
00:09:21,250 --> 00:09:25,880
Não matar policiais, não atear fogo em prédios
127
00:09:26,050 --> 00:09:28,380
Oito Po, Oito Po, Oito Po
128
00:10:03,250 --> 00:10:07,110
【Até o amanhecer】
129
00:11:33,930 --> 00:11:37,560
[Minha esposa fugiu de casa há uma semana]
130
00:11:37,720 --> 00:11:40,680
[Ela levou embora as crianças e todo o meu dinheiro]
131
00:11:43,980 --> 00:11:48,110
Chegando! Droga, droga
132
00:11:50,690 --> 00:11:54,660
- O que diabos você quer? - O que você acha, velho poço morto?
133
00:11:54,820 --> 00:11:57,160
Eu quero um maldito quarto
134
00:11:57,330 --> 00:11:59,370
OK, não há problema
135
00:11:59,540 --> 00:12:03,830
[Ela mijou no tapete, atirou no meu cavalo]
136
00:12:04,000 --> 00:12:07,460
[As coisas estão indo de mal a pior agora]
137
00:12:07,630 --> 00:12:10,710
Existe TV a cabo?
138
00:12:10,880 --> 00:12:12,800
Não
139
00:12:12,970 --> 00:12:15,640
- Existe um canal de filmes salgados? - Não
140
00:12:17,050 --> 00:12:19,810
- Existem colchões d'água? - Não
141
00:12:19,970 --> 00:12:22,180
- O que há? - Quatro paredes e telhado...
142
00:12:22,350 --> 00:12:23,680
Só preciso destes
143
00:12:34,030 --> 00:12:36,030
Ok, abra o porta-malas e seja rápido
144
00:12:46,000 --> 00:12:48,960
- Ah, não diga nada.
145
00:12:52,460 --> 00:12:56,970
Você, sente-se naquela cadeira
146
00:12:57,140 --> 00:13:00,050
- O que você vai fazer comigo? - Eu disse sente-se.
147
00:13:00,220 --> 00:13:03,390
Pare de falar, você não quer ver meu lado feroz...
148
00:13:03,560 --> 00:13:05,730
Apenas sente-se e não faça nenhum som
149
00:13:11,530 --> 00:13:13,490
- O que você acha? - o que você acha?
150
00:13:13,650 --> 00:13:15,700
Dói como uma cadela
151
00:13:19,660 --> 00:13:21,700
Está muito apertado, relaxe agora
152
00:13:21,870 --> 00:13:25,160
- Ok - Ok, vou pegar o dinheiro.
153
00:13:44,930 --> 00:13:49,150
São 6:00 agora, quando vai escurecer?
154
00:13:49,310 --> 00:13:52,150
- 8h00 - OK, vou até a fronteira dar uma olhada.
155
00:13:52,320 --> 00:13:55,240
Encontrarei Ganu e marcarei um local de encontro
156
00:13:55,400 --> 00:13:58,280
- Discuta com eles - Podemos perguntar se ele pode cobrar menos de 30%?
157
00:13:58,450 --> 00:14:00,700
Esse é o padrão deles e não mudará por nossa causa.
158
00:14:00,870 --> 00:14:02,780
Você já tentou barganhar?
159
00:14:02,950 --> 00:14:07,540
Richard, essas pessoas são antiquadas.
160
00:14:07,710 --> 00:14:10,130
Eles não sabem o que significa "negociação"
161
00:14:10,290 --> 00:14:13,340
Se você quiser evitar os holofotes, dê a eles 30% dos bens roubados.
162
00:14:13,500 --> 00:14:16,510
É como se estivesse escrito em preto e branco, isso deve ser feito
163
00:14:16,670 --> 00:14:20,510
- Escute... - Eu sei, escute, se você quiser ficar fora dos holofotes, terá que pagar o preço.
164
00:14:20,680 --> 00:14:22,890
O preço é 30%
165
00:14:23,060 --> 00:14:25,970
- Eu só queria dizer... - A reunião acabou.
166
00:14:27,560 --> 00:14:28,890
Você entende?
167
00:14:32,520 --> 00:14:36,900
Precisamos conversar, qual é o seu nome?
168
00:14:37,070 --> 00:14:39,610
- Gonia - Olá Gonia, eu sou Xue Fu, e ele é meu irmão Richard
169
00:14:39,780 --> 00:14:43,200
Deixe-me ir direto ao ponto. Deixe-me fazer uma pergunta.
170
00:14:43,370 --> 00:14:45,830
Eu só quero que você responda sim ou não
171
00:14:46,000 --> 00:14:48,910
Você quer salvar sua vida?
172
00:14:49,080 --> 00:14:53,170
- Sim - Ok, apenas faça e não diga nada.
173
00:14:53,340 --> 00:14:56,800
Não são permitidas perguntas, se você falar abertamente
174
00:14:58,300 --> 00:15:00,760
Mr. 44 vai falar mais alto
175
00:15:00,930 --> 00:15:03,680
Se você fizer uma pergunta, o Sr. Ponto 44 responderá
176
00:15:03,850 --> 00:15:08,600
Agora, você sabe ao certo quais são as regras?
177
00:15:10,350 --> 00:15:12,730
- Sim - Regra 2
178
00:15:12,900 --> 00:15:18,650
Faça tudo o que lhe dissermos. Se você desobedecer, leia as regras.
179
00:15:18,820 --> 00:15:22,990
Regra 3, não tente escapar.
180
00:15:23,160 --> 00:15:26,240
Porque eu tenho seis bons amigos
181
00:15:26,410 --> 00:15:30,960
Todos eles correm mais rápido que você
182
00:15:31,120 --> 00:15:34,920
Abra seus olhos
183
00:15:35,090 --> 00:15:38,170
Gonia, fique aqui e comporte-se de acordo com as regras
184
00:15:38,340 --> 00:15:42,300
Se você obedecer, você salvará sua vida
185
00:15:42,470 --> 00:15:46,010
Eu prometo, ok?
186
00:15:53,730 --> 00:15:57,230
Estarei de volta em breve
187
00:16:10,080 --> 00:16:13,040
Você quer vir para a cama e assistir TV comigo?
188
00:16:32,690 --> 00:16:35,650
traga isso
189
00:16:47,450 --> 00:16:49,660
sente-se baixo
190
00:16:53,870 --> 00:16:56,210
traga isso
191
00:16:57,750 --> 00:17:00,090
Livre-se dos sapatos
192
00:17:07,950 --> 00:17:11,700
"Emma e Peddy Restaurante Fast Food - Trem da Molho, Cerveja Gelada"
193
00:17:15,560 --> 00:17:18,980
Temos mais dois relógios
194
00:17:19,150 --> 00:17:22,190
Você chegará em Ebasso
195
00:17:22,360 --> 00:17:24,950
Perto da fronteira
196
00:17:25,110 --> 00:17:28,200
- Então procure um hotel para descansar. - Descansar?
197
00:17:28,370 --> 00:17:31,290
- Não estamos mesmo procurando um hotel para descansar, não é mesmo? - Sim, por quê?
198
00:17:31,450 --> 00:17:37,040
Temos uma perua e não precisamos ir para um hotel com baratas, certo?
199
00:17:37,210 --> 00:17:40,420
- Somos autossuficientes. - Ok, ok.
200
00:17:40,590 --> 00:17:45,050
Talvez eu esteja com um pouco de zelo demais, me dê um tempo, entendi
201
00:17:45,220 --> 00:17:47,680
Por que você quer descansar em um hotel, pai?
202
00:17:47,840 --> 00:17:51,640
- Estou exausta. - Exausto? Sentado na parte de trás do carro, pai
203
00:17:51,810 --> 00:17:54,600
- Posso dirigir até o México - Eu sei que você pode
204
00:17:54,770 --> 00:17:58,190
Mas nem pense nisso. Além disso, eu acho...
205
00:17:59,900 --> 00:18:02,900
Encontre uma cama confortável e durma
206
00:18:03,070 --> 00:18:07,070
A cama do carro está boa, mas...
207
00:18:07,240 --> 00:18:10,240
não são camas de verdade
208
00:18:10,410 --> 00:18:13,330
Desculpe, tenho que ir ao banheiro
209
00:18:23,550 --> 00:18:27,590
Vou ligar e gravar o telefone para ver se tem alguma mensagem
210
00:18:27,760 --> 00:18:30,760
Um dos comentários foi "Batista"
211
00:18:30,930 --> 00:18:33,260
Sr. Frank disse
212
00:18:33,430 --> 00:18:37,440
Ele não encontrará alguém para ocupar o seu lugar e esperará que retornemos.
213
00:18:37,600 --> 00:18:40,770
- Ele também disse... - Ele tinha boas intenções.
214
00:18:40,940 --> 00:18:43,980
Ligarei para ele amanhã e direi que não há necessidade de esperar.
215
00:18:50,450 --> 00:18:54,330
Pai, não quero falar sobre isso na frente do Scott
216
00:18:54,490 --> 00:18:58,830
Porque ele está triste, mas eu quero saber
217
00:19:00,250 --> 00:19:04,050
Você ainda acredita em Deus?
218
00:19:04,210 --> 00:19:07,920
Não é bom o suficiente para ser pastor
219
00:19:08,090 --> 00:19:12,300
Eu sei que é difícil para você
220
00:19:12,470 --> 00:19:16,270
Após a morte de Jenny eu não deveria me afastar da igreja, mas...
221
00:19:16,430 --> 00:19:21,100
Os membros da minha igreja precisam de um líder espiritual
222
00:19:21,270 --> 00:19:24,230
eu perdi a fé
223
00:19:24,400 --> 00:19:29,490
Quanto à sua pergunta, sim, ainda acredito no Senhor Jesus
224
00:19:29,650 --> 00:19:33,490
Sim, eu ainda acredito em Deus
225
00:19:33,660 --> 00:19:39,000
Mas eu os amo? Não
226
00:19:39,160 --> 00:19:43,590
Você era o padre quando nascemos
227
00:19:43,750 --> 00:19:48,510
Mas de repente, um dia, você acordou e disse: "Foda-se ele"?
228
00:19:50,510 --> 00:19:54,300
Eu não disse: “Foda-se ele”.
229
00:19:54,470 --> 00:19:58,270
Cada escolha...
230
00:19:58,430 --> 00:20:00,600
Uma pessoa que serve a Deus durante toda a sua vida
231
00:20:00,770 --> 00:20:02,810
Todos têm algo em comum
232
00:20:02,980 --> 00:20:05,820
Seja um missionário, um padre,...
233
00:20:05,980 --> 00:20:08,780
freira, sacerdote judeu ou budista
234
00:20:08,940 --> 00:20:12,820
Muitas vezes na vida, ao se olhar no espelho...
235
00:20:12,990 --> 00:20:16,700
Ao refletir sobre isso, vou me perguntar
236
00:20:16,870 --> 00:20:19,870
"Eu sou um tolo?"
237
00:20:20,040 --> 00:20:22,960
Eu não estou em um período de depressão
238
00:20:23,130 --> 00:20:26,630
Estou iluminado agora
239
00:20:28,210 --> 00:20:30,720
pai?
240
00:20:30,880 --> 00:20:32,970
Você já pensou no que sua mãe diria?
241
00:20:33,140 --> 00:20:37,470
Mamãe não vai dizer nada, ela está morta
242
00:20:40,270 --> 00:20:43,810
[Este crime louco e sangrento aconteceu há uma semana]
243
00:20:43,980 --> 00:20:46,650
[O mais velho dos dois irmãos, Xue Fuge Gao]
244
00:20:46,820 --> 00:20:50,070
[Ainda cumprindo pena na prisão do Kansas]
245
00:20:50,240 --> 00:20:53,950
[Quando ele roubou o "Banco Suge City" com armas em 1988]
246
00:20:54,110 --> 00:20:57,120
[Matou dois policiais]
247
00:20:57,280 --> 00:21:01,330
[Na audiência, seu irmão...]
248
00:21:01,500 --> 00:21:05,080
〔Richard Gergo é um gangster e estuprador durão〕
249
00:21:05,250 --> 00:21:07,210
[Ajudei com sucesso meu irmão a escapar da prisão em plena luz do dia]
250
00:21:07,380 --> 00:21:11,550
[E matou quatro policiais de Kanzhou]
251
00:21:11,720 --> 00:21:16,470
[E esta professora da sexta série Haidi Waco estava passando pelo local da perseguição]
252
00:21:16,640 --> 00:21:19,310
[Morto morto pelos irmãos Gego com um carro em alta velocidade]
253
00:21:19,470 --> 00:21:23,770
[Esta manhã em Dezhou uma loja de bebidas foi assaltada com armas]
254
00:21:23,940 --> 00:21:28,940
[O irmão de Gergo mata outro patrulheiro do Texas, O'Mago]
255
00:21:29,110 --> 00:21:31,070
[Com o funcionário, Peter Burton]
256
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
[Número total de mortos: 16 pessoas]
257
00:21:34,360 --> 00:21:38,450
[Cinco patrulheiros do Texas, oito policiais, três civis]
258
00:21:38,620 --> 00:21:43,040
[E Gonia Hill, que sequestrou um bancário e tem quatro filhos]
259
00:21:43,210 --> 00:21:45,290
[Estamos confiantes nas próximas quarenta e oito horas]
260
00:21:45,460 --> 00:21:48,000
[Os dois fugitivos foram presos]
261
00:21:48,170 --> 00:21:51,550
[Agentes federais, polícia local e a Patrulha do Texas uniram forças]
262
00:21:51,710 --> 00:21:55,630
[Jure levar Xue Fu e Richard Gergao à justiça]
263
00:21:55,800 --> 00:21:58,890
[É porque o número de mortos é impressionante...]
264
00:21:59,060 --> 00:22:02,100
[e vários policiais mortos]
265
00:22:02,270 --> 00:22:04,390
[Então, agentes federais, patrulheiros e policiais]
266
00:22:04,560 --> 00:22:07,150
[Você gostaria de matá-lo e depois se apressar? 〕
267
00:22:07,310 --> 00:22:09,980
[Só posso dizer que devemos pensar na segurança]
268
00:22:24,910 --> 00:22:27,630
Droga, estou preocupado, onde diabos você esteve?
269
00:22:27,790 --> 00:22:30,290
- Olhe a paisagem - O que você vê?
270
00:22:30,460 --> 00:22:32,920
- Policial - Você viu a fronteira?
271
00:22:33,090 --> 00:22:35,760
Sim, eu vi a fronteira. O que a TV disse?
272
00:22:35,930 --> 00:22:38,970
Eles querem nos prender dentro de quarenta e oito horas
273
00:22:39,140 --> 00:22:41,810
Precisamos encontrar uma maneira de atravessar a porra da fronteira.
274
00:22:41,970 --> 00:22:47,140
Quanto mais tempo ficarmos, menos valiosas serão nossas vidas, ok?
275
00:22:47,310 --> 00:22:50,150
Nós vamos para o México hoje à noite
276
00:22:50,310 --> 00:22:53,150
Ganu nos encontrará no local combinado amanhã de manhã
277
00:22:53,320 --> 00:22:56,900
ele e seus homens
278
00:22:57,070 --> 00:22:59,910
nos levará para nos escondermos em Airy, e...
279
00:23:03,620 --> 00:23:05,540
- E as mulheres? - O que?
280
00:23:05,710 --> 00:23:08,420
O quê? Aquela mulher... aquela... aquela maldita refém
281
00:23:08,580 --> 00:23:10,590
Richard, onde ela está?
282
00:23:12,550 --> 00:23:15,210
- Ela está aí - O que diabos ela está aí?
283
00:23:15,380 --> 00:23:19,430
Xue Fu, espere, Xue Fu
284
00:23:28,640 --> 00:23:32,310
Richard, você está doente?
285
00:23:32,480 --> 00:23:34,690
Antes que você fique bravo, deixe-me explicar o que aconteceu
286
00:23:34,860 --> 00:23:36,940
OK, explique-me.
287
00:23:37,110 --> 00:23:41,280
Preciso de uma explicação, qual é o seu problema?
288
00:23:41,450 --> 00:23:45,240
Não há nada de errado comigo, irmão. A mulher queria fugir. Eu estava apenas fazendo o que tinha que fazer.
289
00:23:45,410 --> 00:23:48,370
Não, ela está com tanto medo que não fala bobagens
290
00:23:48,540 --> 00:23:51,120
- Errado, errado, errado - Sério?
291
00:23:51,290 --> 00:23:56,460
- Ela se tornou uma pessoa completamente diferente depois que você saiu. - Certo?
292
00:23:58,300 --> 00:24:02,390
Sou eu? Estou errado?
293
00:24:02,550 --> 00:24:04,760
- Não é sua culpa - É minha culpa?
294
00:24:04,930 --> 00:24:08,020
- Não, a culpa é dela, não sua - A culpa é minha?
295
00:24:08,180 --> 00:24:11,650
Você acha que eu faria isso?
296
00:24:11,810 --> 00:24:15,530
- Eu não... - Este não sou eu, sou um ladrão profissional.
297
00:24:15,690 --> 00:24:20,150
Não é necessário. Eu não mato pessoas. E eu não estupro mulheres.
298
00:24:20,320 --> 00:24:23,660
o que você está fazendo... que porra você está fazendo
299
00:24:23,830 --> 00:24:26,990
O que você fez não estava de acordo com os princípios, entendeu?
300
00:24:27,160 --> 00:24:29,460
Está claro? Apenas diga: "Entendi"
301
00:24:29,620 --> 00:24:31,670
Diga: "Entendido, Xue Fu, eu entendo."
302
00:24:31,830 --> 00:24:35,210
- Entenda, Xue Fu, eu entendo - Diga: "Entenda, Xue Fu, eu entendo"
303
00:24:35,380 --> 00:24:37,800
Entendi, Xue Fu, entendi, porra
304
00:24:43,890 --> 00:24:46,560
Iremos para o México, será um ótimo lugar
305
00:24:46,680 --> 00:24:48,890
Tome um bom vinho
306
00:24:49,060 --> 00:24:52,520
Com comida deliciosa, toda essa merda de Suzhou não importa mais
307
00:25:01,320 --> 00:25:05,280
Não acredito que ele queria passar a noite aqui, esse lugar é tão imundo
308
00:25:11,080 --> 00:25:14,130
Pai, por que vamos passar a noite aqui?
309
00:25:15,960 --> 00:25:19,090
Nada de errado aqui
310
00:25:19,260 --> 00:25:21,930
Este é um edifício perigoso
311
00:25:22,090 --> 00:25:25,220
Este não é um edifício perigoso
312
00:25:25,390 --> 00:25:28,100
Simplesmente simples e comum
313
00:25:28,270 --> 00:25:31,020
Não significa que seja um edifício perigoso
314
00:25:31,180 --> 00:25:36,400
Ok, se não tem piscina então vamos para outra
315
00:25:38,020 --> 00:25:40,030
Tem uma cama aqui
316
00:25:40,190 --> 00:25:42,900
Eu só me importo com isso
317
00:25:43,070 --> 00:25:45,450
Há camas em outros lugares também
318
00:25:45,620 --> 00:25:49,620
E há uma sala de fitness, tênis...
319
00:25:57,290 --> 00:26:00,550
Deus, o que há de errado com esse cara?
320
00:26:00,710 --> 00:26:02,970
não tenho ideia
321
00:26:07,550 --> 00:26:09,470
maluco
322
00:26:24,740 --> 00:26:29,530
- O que houve? - Olá, sou seu vizinho do quarto 11.
323
00:26:29,700 --> 00:26:33,580
Não quero incomodar você, mas preciso de ajuda
324
00:26:41,460 --> 00:26:44,800
Espero que isso não te incomode
325
00:26:51,930 --> 00:26:54,680
Olá, moro no quarto 11
326
00:26:54,850 --> 00:26:57,690
Minha namorada e eu precisamos de gelo, mas não temos balde de gelo
327
00:26:57,860 --> 00:27:00,020
Se não for muito incômodo, posso pegar o seu emprestado?
328
00:27:00,190 --> 00:27:02,730
Eu vou devolvê-lo para você
329
00:27:06,030 --> 00:27:09,570
- Claro - Obrigado
330
00:27:15,750 --> 00:27:18,750
O que é isso?
331
00:27:18,920 --> 00:27:20,920
Isso é chamado de punho
332
00:27:21,090 --> 00:27:23,590
largue o violão
333
00:27:26,090 --> 00:27:28,470
- Posso saber seu nome? - Jacó
334
00:27:28,640 --> 00:27:32,640
Jacob, levante-se e sente-se na cama, se você se mexer, vou atirar na sua cara
335
00:27:32,810 --> 00:27:37,640
Abra mais a boca
336
00:27:37,810 --> 00:27:40,190
Vamos, garoto japonês, vamos
337
00:27:48,990 --> 00:27:52,490
Qual é o seu relacionamento? Casal gay?
338
00:27:52,660 --> 00:27:54,580
- Ele é meu filho. - Como?
339
00:27:54,750 --> 00:28:00,540
- Você não parece japonês. - Nem ele. Ele parece chinês.
340
00:28:00,710 --> 00:28:05,090
Eu sinto muito
341
00:28:05,260 --> 00:28:08,380
- O que você quer? dinheiro? - É sobre o dinheiro, mas não o seu
342
00:28:08,550 --> 00:28:11,510
Nós dois irmãos estamos em apuros e precisamos da sua ajuda agora
343
00:28:13,810 --> 00:28:18,850
- Não se mexa! - o que acontece?
344
00:28:19,020 --> 00:28:22,400
Estávamos competindo de biquíni e você acabou de ganhar
345
00:28:22,570 --> 00:28:24,900
Está tudo bem, amor, vai ficar tudo bem
346
00:28:25,070 --> 00:28:28,030
Ouça o papai, querido, e não faça nada estúpido.
347
00:28:28,200 --> 00:28:31,070
Vocês dois...sentem-se
348
00:28:31,240 --> 00:28:33,450
sente-se baixo
349
00:28:35,870 --> 00:28:38,960
Onde estão as chaves da perua?
350
00:28:39,120 --> 00:28:41,500
na penteadeira
351
00:28:41,670 --> 00:28:43,710
Ok, Richard, você pega a chave do carro
352
00:28:43,880 --> 00:28:46,210
Você liga esse gigante e dirige até a porta
353
00:28:50,380 --> 00:28:55,810
Richard, você pode tocar gaita para mim? Por favor?
354
00:28:55,970 --> 00:28:59,770
- Inesperadamente - Richard, Oi!
355
00:28:59,940 --> 00:29:02,900
Não há tempo, apresse-se
356
00:29:14,120 --> 00:29:17,740
Sonu, vá ao banheiro e vista uma roupa.
357
00:29:20,120 --> 00:29:23,000
Se você tivesse três minutos e mais um segundo, eu gozaria na cara do seu pai
358
00:29:23,170 --> 00:29:25,130
- Você entendeu o que acabei de dizer? - OK
359
00:29:25,290 --> 00:29:26,710
- Você acredita em mim? - carta
360
00:29:26,880 --> 00:29:28,840
É melhor você acreditar, vá em frente
361
00:29:44,110 --> 00:29:49,110
Se você quiser uma perua, basta dirigir e sair
362
00:29:49,280 --> 00:29:51,780
Não é tão simples, pai
363
00:29:51,950 --> 00:29:54,240
Vamos nadar no rio Youche
364
00:29:56,910 --> 00:29:58,910
Não vai
365
00:30:00,790 --> 00:30:04,370
- Quantas vezes? - Se quiser fazer refém, leve-me embora.
366
00:30:07,300 --> 00:30:10,630
Mas meu filho não irá com você
367
00:30:10,800 --> 00:30:13,340
Desculpe, pai, eu quero todos eles
368
00:30:13,510 --> 00:30:16,350
Meu filho não vai embora com você, só isso
369
00:30:16,510 --> 00:30:21,560
Este não é o maldito caminho, este é o maldito caminho
370
00:30:21,730 --> 00:30:24,520
pai
371
00:30:24,690 --> 00:30:27,770
Sente-se firme, sente-se firme
372
00:30:27,940 --> 00:30:30,650
Você, sente aí, agora vá sentar aí, se apresse
373
00:30:30,820 --> 00:30:33,490
sente-se baixo
374
00:30:37,160 --> 00:30:39,410
Eu não tenho tempo para brincar, então mantenha as coisas simples
375
00:30:39,580 --> 00:30:42,290
Você e seus filhos entram na perua
376
00:30:42,460 --> 00:30:45,540
Ou vou executar vocês três na hora
377
00:30:48,210 --> 00:30:51,170
Então, como escolher?
378
00:30:51,340 --> 00:30:53,340
Boas e más respostas a perguntas
379
00:30:55,010 --> 00:30:56,930
- OK - Oi, seu pai é muito bom.
380
00:30:57,100 --> 00:31:01,270
Ele acabou de salvar sua vida
381
00:31:01,430 --> 00:31:05,270
Está na hora, princesa, vamos
382
00:31:05,440 --> 00:31:08,150
Ok, viajantes, vamos ao cruzeiro fluvial
383
00:31:22,080 --> 00:31:24,410
Com licença
384
00:31:24,580 --> 00:31:26,960
O quê?
385
00:31:27,130 --> 00:31:29,210
Para onde você está nos levando?
386
00:31:29,380 --> 00:31:33,840
- México - O que há no México?
387
00:31:34,010 --> 00:31:37,390
Povo mexicano
388
00:31:37,550 --> 00:31:40,050
- Ricardo? - O que?
389
00:31:41,520 --> 00:31:44,270
Coloque o aparelho
390
00:31:58,820 --> 00:32:03,040
Eu tenho o hábito de ranger os dentes
391
00:32:03,200 --> 00:32:06,460
- Quais são os nomes deles? - Scott e Kitty
392
00:32:06,620 --> 00:32:09,880
Scott e Kitty, quem é ela?
393
00:32:12,670 --> 00:32:15,470
- Onde está minha esposa - Sra. cunhada?
394
00:32:17,340 --> 00:32:19,590
Céu
395
00:32:19,760 --> 00:32:21,720
Ela está morta?
396
00:32:21,890 --> 00:32:24,850
- Certo - Como ela morreu?
397
00:32:26,440 --> 00:32:28,520
acidente de trânsito
398
00:32:30,440 --> 00:32:32,570
Vamos, Jacob seja mais específico, como isso aconteceu?
399
00:32:32,730 --> 00:32:35,900
Morto por um maldito motorista bêbado?
400
00:32:36,070 --> 00:32:39,240
Não, choveu naquela noite
401
00:32:40,990 --> 00:32:44,200
Os freios do carro falharam
402
00:32:44,370 --> 00:32:47,080
Ela precisa frear urgentemente
403
00:32:47,250 --> 00:32:50,880
Ela caiu na calçada, bateu em um carro e morreu
404
00:32:51,040 --> 00:32:55,170
- Morreu a caminho do hospital? - não
405
00:32:55,340 --> 00:32:58,340
ela estava presa no carro
406
00:32:58,510 --> 00:33:01,680
Demorou cerca de seis horas para morrer.
407
00:33:01,850 --> 00:33:07,600
Sim, Deus prega peças nas pessoas, certo?
408
00:33:07,770 --> 00:33:10,600
Sim, de fato
409
00:33:10,770 --> 00:33:12,980
Isso é verdade?
410
00:33:13,150 --> 00:33:15,070
sim
411
00:33:15,230 --> 00:33:18,110
Já vi isso antes, tenho um amigo que começou...
412
00:33:18,280 --> 00:33:20,450
uma seita e professava ser ministro
413
00:33:20,610 --> 00:33:23,830
Fuja dos impostos desta forma
414
00:33:23,990 --> 00:33:27,040
Você é um verdadeiro pastor ou apenas uma fachada?
415
00:33:27,200 --> 00:33:30,290
Na superfície
416
00:33:30,460 --> 00:33:32,460
Você é um missionário?
417
00:33:32,630 --> 00:33:35,420
eu costumava ser pastor
418
00:33:35,590 --> 00:33:37,880
"Uma vez", não é agora?
419
00:33:38,050 --> 00:33:40,010
- Certo - Por que desistir?
420
00:33:40,180 --> 00:33:44,800
Acho que fomos longe demais nisso
421
00:33:44,970 --> 00:33:49,600
Só estou tentando ser amigável, ok, pai? Não seja tão sensível
422
00:33:51,730 --> 00:33:53,690
você está certo
423
00:33:53,860 --> 00:33:55,940
Chega de lição de conhecer você
424
00:33:55,940 --> 00:33:58,900
Não me importo com a porra dos seus problemas familiares.
425
00:33:58,900 --> 00:34:02,820
Você pode escolher continuar vivendo ou morrer agora
426
00:34:02,990 --> 00:34:06,030
Eu não me importo, tudo que me importa é
427
00:34:06,200 --> 00:34:09,460
Eu, aquela vadia lá atrás e nosso dinheiro
428
00:34:09,620 --> 00:34:13,750
Se você nos ajudar a cruzar a fronteira com segurança, não terá que morrer
429
00:34:13,750 --> 00:34:18,050
À noite, não tente fazer nada estúpido, não tente escapar
430
00:34:18,050 --> 00:34:20,920
Quando a luz do dia chegar, eu deixarei vocês irem, todos vocês
431
00:34:21,090 --> 00:34:24,050
Como posso saber se você cumprirá sua promessa?
432
00:34:24,050 --> 00:34:26,100
Se você está dizendo a verdade, por que está tentando me convencer?
433
00:34:26,100 --> 00:34:29,060
Escute, Glans, o único que você precisa convencer
434
00:34:29,060 --> 00:34:33,600
É o fato de que agora você está com alguns ladrões de carros cruéis.
435
00:34:33,600 --> 00:34:36,650
E eu não quero ficar em suspense a noite toda
436
00:34:36,650 --> 00:34:39,030
Sabe, acho que você também não quer se preocupar com isso...
437
00:34:39,030 --> 00:34:42,860
Meu irmão teve algumas más intenções com sua filha a noite toda, certo?
438
00:34:43,030 --> 00:34:45,110
Você notou o jeito que ele olhou para ela?
439
00:34:45,120 --> 00:34:46,990
- Tem... você não gosta, certo?
440
00:34:46,990 --> 00:34:48,780
- Sim, eu não gosto disso - eu não acho
441
00:34:48,790 --> 00:34:50,830
Você nos leva ao México
442
00:34:51,000 --> 00:34:54,670
Se você não tentar escapar, sua filha ficará completamente bem.
443
00:34:54,830 --> 00:34:59,420
De manhã, deixo você ir, prometo, Jacob
444
00:35:02,300 --> 00:35:05,720
Se ele for corajoso o suficiente para tocá-la, eu vou matá-lo
445
00:35:05,890 --> 00:35:09,970
É justo. Se você não cumprir sua promessa, matarei toda a sua família.
446
00:36:04,570 --> 00:36:07,700
Você quis dizer o que disse no hotel?
447
00:36:09,990 --> 00:36:12,120
O que?
448
00:36:14,080 --> 00:36:16,540
no quarto de hotel
449
00:36:16,710 --> 00:36:19,380
Você está falando sério sobre o que disse lá ou está apenas brincando?
450
00:36:19,500 --> 00:36:23,420
Porque se você realmente quer que eu te ajude, eu vou
451
00:36:23,590 --> 00:36:25,670
Estou feliz em atendê-lo
452
00:36:26,880 --> 00:36:28,970
fazer o quê?
453
00:36:29,140 --> 00:36:31,140
Você disse isso no quarto do hotel
454
00:36:31,310 --> 00:36:34,390
O que eu disse?
455
00:36:34,560 --> 00:36:36,980
- Você me perguntou se eu poderia ajudá-lo a explodir... - Richard
456
00:36:37,150 --> 00:36:40,940
- O quê? - Pedi para você cuidar das crianças, não apenas conversar.
457
00:36:41,110 --> 00:36:44,400
Você não tem nada a dizer a eles, então pare de falar.
458
00:36:47,570 --> 00:36:50,030
Vamos conversar sobre isso mais tarde, ok?
459
00:37:00,540 --> 00:37:04,340
- Fique aí - Vamos, vamos
460
00:37:15,680 --> 00:37:18,690
Ok pessoal, o programa é por conta de Richard, por favor levem Kitty para o banheiro
461
00:37:18,850 --> 00:37:21,020
Scott, venha aqui com seu pai, vamos, vamos!
462
00:37:23,690 --> 00:37:27,700
O que você diria?
463
00:37:27,860 --> 00:37:29,860
Inesperado
464
00:37:30,030 --> 00:37:33,120
Lembre-se de que há uma arma apontada para a cabeça de Kitty
465
00:37:35,080 --> 00:37:37,000
entre
466
00:37:43,130 --> 00:37:46,510
- Próximo, vamos - Vamos, se apresse
467
00:37:46,670 --> 00:37:50,340
- Isso não vai funcionar, Xue Fu - Cale a boca, isso vai funcionar.
468
00:37:52,180 --> 00:37:55,220
Pai, o que você faria?
469
00:37:55,390 --> 00:37:57,810
Vamos tentar passar pela fronteira.
470
00:37:57,980 --> 00:38:00,900
Pai, você precisa avisar ao patrulheiro que eles estão atrasados.
471
00:38:01,060 --> 00:38:06,440
- Você esqueceu sua irmã? - Eu disse que esse método não é viável e quero deixar registrado.
472
00:38:06,610 --> 00:38:09,610
Eu entendo, agora cale a boca
473
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
Vá lá, ok
474
00:38:14,370 --> 00:38:18,240
Eles vão nos silenciar, pai, e nos levar até a fronteira
475
00:38:18,250 --> 00:38:20,620
Leve-nos para um deserto remoto e nos mate.
476
00:38:20,620 --> 00:38:23,250
Se eles passarem pela fronteira. Vamos nos deixar ir
477
00:38:23,250 --> 00:38:27,090
Eles não vão, pai. Costumo assistir a casos da vida real na TV.
478
00:38:27,090 --> 00:38:29,970
Eles não vão deixá-lo ir, disse a polícia.
479
00:38:29,970 --> 00:38:32,760
Neste caso, você deve aproveitar a oportunidade para denunciá-los
480
00:38:32,760 --> 00:38:34,930
Eu também não quero, mas sei o que estou fazendo
481
00:38:34,930 --> 00:38:38,770
- Você tem que acreditar em mim. - Não posso, pai.
482
00:38:38,770 --> 00:38:41,020
Se você não contar ao patrulheiro, eu contarei
483
00:38:41,190 --> 00:38:45,820
Olha, você não vai fazer nada, ouviu?
484
00:38:47,610 --> 00:38:49,940
Eu vou fazer esse show, eu decidi
485
00:38:49,950 --> 00:38:52,320
- Ele está apenas atuando - eu quero atuar nessa cena!
486
00:38:52,320 --> 00:38:55,280
- pai! - Eu quero fazer essa cena!
487
00:38:55,280 --> 00:38:58,080
eu quero fingir
488
00:38:58,250 --> 00:39:01,210
Você tem que cooperar comigo
489
00:39:01,370 --> 00:39:03,880
Eu quero que você coopere
490
00:39:05,090 --> 00:39:07,300
Coopere comigo
491
00:39:11,470 --> 00:39:13,630
Quantas pessoas existem?
492
00:39:13,800 --> 00:39:16,550
Só meu filho e eu
493
00:39:16,720 --> 00:39:18,350
O que fazer no México?
494
00:39:18,520 --> 00:39:22,730
Nas férias quero levá-lo pela primeira vez para ver uma tourada
495
00:39:22,900 --> 00:39:25,230
- Eles vão revistar o carro - desde que você não...
496
00:39:25,230 --> 00:39:27,940
Como malditos lunáticos, ficaremos bem
497
00:39:29,690 --> 00:39:32,400
O que isso significa?
498
00:39:32,570 --> 00:39:34,780
- O que? - Você acabou de me chamar de "louco"
499
00:39:34,780 --> 00:39:36,910
- Não, eu não fiz. - Sim, você fez.
500
00:39:37,030 --> 00:39:39,490
Você disse: "Contanto que você não pareça um maldito lunático"
501
00:39:39,500 --> 00:39:42,330
- O que significa que eu era como um maldito lunático. - Tome alguns comprimidos, ok?
502
00:39:42,330 --> 00:39:44,580
- Quero dizer calma. - Sim, você quer dizer calma.
503
00:39:44,580 --> 00:39:48,290
- Mas você tem uma implicação: este não é o momento para discussão, Richard
504
00:39:48,300 --> 00:39:53,010
- Foda-se esses porcos! Você me chamou de "lunático de merda" - você poderia...
505
00:39:53,010 --> 00:39:56,680
- Se você me deixar com raiva, você vai morrer aqui. - Mantenha a porra da sua voz baixa.
506
00:39:56,680 --> 00:39:59,890
O que mais?
507
00:40:00,060 --> 00:40:03,060
Que som?
508
00:40:03,230 --> 00:40:04,980
Isso é...
509
00:40:05,150 --> 00:40:07,810
É só minha filha no banheiro
510
00:40:07,980 --> 00:40:11,780
Eu pensei que você disse que era só você e seu filho
511
00:40:11,940 --> 00:40:16,030
Quero dizer, meu filho e minha filha
512
00:40:17,370 --> 00:40:20,580
Abra a porta, quero entrar no carro
513
00:40:25,710 --> 00:40:27,830
O que eu fiz para parecer um lunático, Xue Fu?
514
00:40:27,840 --> 00:40:30,800
- Eu quero saber, me diga, o que é? - Este não é o momento para discussão, Richard
515
00:40:30,800 --> 00:40:34,550
Eu sei, deve ter sido na hora em que te salvei da prisão, certo?
516
00:40:34,550 --> 00:40:38,760
É isso que um lunático faria? Não é estupidez, isso é estupidez
517
00:40:42,770 --> 00:40:45,560
Obrigado
518
00:40:59,780 --> 00:41:02,910
- Estou no banheiro. - Abra a porta, sou agente da Patrulha de Fronteira.
519
00:41:03,080 --> 00:41:05,790
porta destrancada
520
00:41:08,920 --> 00:41:13,760
Não se preocupe, ok? Por favor feche a porra da porta
521
00:41:15,050 --> 00:41:17,890
desculpe
522
00:41:29,310 --> 00:41:31,690
Droga, isso foi emocionante!
523
00:41:37,660 --> 00:41:39,700
Querida, conseguimos, estamos no México
524
00:41:39,870 --> 00:41:43,540
Estamos na porra do México, seu bastardo!
525
00:41:43,700 --> 00:41:45,750
pode vir! Kitty, saia, vamos lá
526
00:41:51,130 --> 00:41:52,460
OK, ouçam, todos, ouçam.
527
00:41:52,630 --> 00:41:54,710
Eu sei que surpreendi a todos
528
00:41:54,710 --> 00:41:57,300
E a atitude é um pouco demais
529
00:41:57,300 --> 00:42:01,300
De agora em diante vocês são meus amigos
530
00:42:01,300 --> 00:42:04,060
Scott, quero que você me ajude a carregar Richard até o sofá.
531
00:42:04,060 --> 00:42:06,470
Jacob, continue dirigindo pela estrada
532
00:42:06,480 --> 00:42:08,770
Até você ver outro lugar chamado Diga Road
533
00:42:08,770 --> 00:42:12,150
Quando você chegar naquela rua, vire esse gigante para a esquerda
534
00:42:12,150 --> 00:42:15,860
Continue caminhando por alguns quilômetros até ver um bar chamado "Areola Storm"
535
00:42:15,860 --> 00:42:18,190
Pelo que eu sei, você não vai deixar ninguém saber.
536
00:42:18,200 --> 00:42:20,110
- O que acontece a seguir? - então você para baixo
537
00:42:20,110 --> 00:42:22,200
porque queremos ir para lá
538
00:42:35,960 --> 00:42:39,510
Ouça, não estrague seu futuro assim de novo, ok?
539
00:42:41,050 --> 00:42:43,010
Olá, você está bem?
540
00:42:45,100 --> 00:42:48,180
Achei que estava tudo bem, o que aconteceu?
541
00:42:48,180 --> 00:42:50,940
Eu não sei, você desmaiou de repente
542
00:42:50,940 --> 00:42:53,400
- de verdade? - Você disse que sua mão dói
543
00:42:53,400 --> 00:42:56,440
Então ele caiu no chão um após o outro.
544
00:42:56,440 --> 00:42:59,190
- real? - Você bateu a cabeça no vaso sanitário
545
00:42:59,200 --> 00:43:04,070
Você me chocou, tem certeza que está bem?
546
00:43:04,080 --> 00:43:07,870
Acho que sim, só um pouco confuso
547
00:43:07,870 --> 00:43:12,620
Então deixe-me dizer uma coisa para acordá-lo.
548
00:43:12,630 --> 00:43:16,920
- O que? - Somos oficialmente mexicanos
549
00:43:18,630 --> 00:43:21,090
- Estamos no México, mano - Sério?
550
00:43:21,090 --> 00:43:22,970
Sim, estamos indo para o local de encontro
551
00:43:22,970 --> 00:43:25,550
Podemos beber e esperar ganu
552
00:43:25,560 --> 00:43:28,180
Quando ele vier, nos levará para Airy
553
00:43:28,180 --> 00:43:32,980
E você e eu, dois irmãos, podemos aproveitar o mundo novamente
554
00:43:32,980 --> 00:43:34,350
Você gosta de maçãs?
555
00:43:34,360 --> 00:43:36,900
não gosto
556
00:43:39,070 --> 00:43:42,400
- Onde estão meus óculos? - Sim, então...
557
00:43:42,410 --> 00:43:46,030
Seus óculos quebraram quando você desmaiou
558
00:43:46,030 --> 00:43:48,410
- Droga, Xue Fu! Isso é tudo que tenho - não se preocupe
559
00:43:48,410 --> 00:43:50,910
- Encontraremos outro par. - Não se preocupe, você diz? Claro que estou preocupado
560
00:43:50,910 --> 00:43:53,500
- Não consigo ver, porra! - Encontrarei um novo para você quando chegar a Eri
561
00:43:53,500 --> 00:43:55,960
Sim, você acha que os mexicanos têm a porra do meu diploma
562
00:43:55,960 --> 00:43:58,670
Não é grande coisa, você só está fazendo barulho, Richard
563
00:43:58,670 --> 00:44:05,050
Estou de bom humor agora, então pare de me irritar com suas bobagens!
564
00:44:06,260 --> 00:44:09,140
Eu não posso usar esse lixo
565
00:44:09,140 --> 00:44:12,180
Olá a todos, estamos aqui
566
00:44:28,560 --> 00:44:31,680
"Areola Storm Bar - horário de funcionamento do anoitecer ao amanhecer"
567
00:44:53,940 --> 00:44:56,940
Vamos, querido, buceta, fodido!
568
00:44:56,940 --> 00:44:59,360
Entrem, amantes da merda!
569
00:44:59,360 --> 00:45:02,900
Semana bônus "Areola Storm", metade do preço para belezas
570
00:45:02,900 --> 00:45:07,490
Venha conferir peça por peça, é uma grande promoção de sexo!
571
00:45:07,490 --> 00:45:12,120
Temos coisas brancas, coisas pretas, coisas espanholas, coisas amarelas
572
00:45:12,120 --> 00:45:17,290
Temos coisas quentes, coisas legais, temos coisas aquosas, temos coisas fedorentas
573
00:45:17,290 --> 00:45:21,040
Temos coisas peludas, coisas cruéis, temos coisas que mordem
574
00:45:21,050 --> 00:45:24,300
Temos coisas de seda, coisas de penugem, coisas escorregadias
575
00:45:24,300 --> 00:45:27,760
Temos até coisas de cavalo, coisas de cachorro, coisas de frango
576
00:45:27,760 --> 00:45:30,890
Vamos, você quer uma buceta? Entrem, amantes da merda!
577
00:45:30,890 --> 00:45:34,480
Temos de tudo um pouco, entrem, amantes da foda!
578
00:45:38,650 --> 00:45:41,020
pode vir!
579
00:45:41,190 --> 00:45:43,690
Ok pessoal, esta é a última parte.
580
00:45:43,860 --> 00:45:46,990
Este lugar fecha de madrugada
581
00:45:47,160 --> 00:45:49,370
Ganu chegará amanhã de madrugada
582
00:45:49,530 --> 00:45:51,790
Vamos para o bar descansar.
583
00:45:51,950 --> 00:45:53,830
Tome algo para beber. Parece que vou ter que beber muito.
584
00:45:54,000 --> 00:45:57,250
Então espere que Ganu apareça e lhe diga
585
00:45:57,420 --> 00:45:59,750
Estou feliz por estar aqui e vocês são tão cooperativos
586
00:45:59,920 --> 00:46:03,380
Não há nenhuma situação em que você esteja pregando peças em mim e eu esteja pregando peças em você.
587
00:46:03,550 --> 00:46:07,470
Seria ótimo se todos continuassem a tratar uns aos outros com respeito. Você também deveria ouvir, Richard
588
00:46:07,630 --> 00:46:09,840
Então todos conseguirão o que querem
589
00:46:12,720 --> 00:46:16,810
Ok, alcoólatras, vamos ficar bêbados e eu trato vocês
590
00:46:16,980 --> 00:46:18,900
traga isso
591
00:46:25,150 --> 00:46:27,610
Acabei de escapar da morte, agora vou para um poço de fogo
592
00:46:27,780 --> 00:46:32,200
Atenção, clientes retirando itens! Venha experimentar nosso despejo sexual de $ 0,1
593
00:46:32,370 --> 00:46:34,910
Se você comprar um pelo preço normal
594
00:46:35,080 --> 00:46:40,000
Adicione $ 0,1 para obter mais uma beleza do mesmo nível ou inferior como presente
595
00:46:40,170 --> 00:46:42,420
Venha e compre um frango por US$ 0,1!
596
00:46:42,590 --> 00:46:47,300
Se você encontrar um lugar que esteja no mesmo nível, vá para o inferno!
597
00:46:50,640 --> 00:46:52,430
Ei, olha quem está aqui para nós?
598
00:46:52,600 --> 00:46:55,680
Há um novo sabor: "Apple West"
599
00:46:57,350 --> 00:47:00,940
- Ei, espere um minuto, Dawgyou. - Vamos, merda.
600
00:47:04,360 --> 00:47:08,650
Sou bom ou bom em minhas habilidades?
601
00:47:08,820 --> 00:47:10,740
Entre
602
00:47:14,200 --> 00:47:17,910
Olá, como você está? Você está feliz? Legal
603
00:47:28,920 --> 00:47:30,840
aqui
604
00:47:31,010 --> 00:47:33,930
Exatamente o que eu gosto
605
00:48:02,120 --> 00:48:05,210
Eu quero uma bebida limpa
606
00:48:19,730 --> 00:48:22,310
Cartão Visa
607
00:48:32,990 --> 00:48:35,990
- Você não pode vir aqui. - O que você disse?
608
00:48:36,160 --> 00:48:38,540
Este é um bar privado, você não é bem-vindo
609
00:48:38,700 --> 00:48:41,710
Você está dizendo que não estou qualificado para beber aqui?
610
00:48:41,870 --> 00:48:47,590
Esta barra é apenas para pilotos de arrancada e motoristas de caminhão
611
00:48:47,750 --> 00:48:50,260
Você, saia agora!
612
00:48:53,510 --> 00:48:55,470
- Solte. - Vou contar até três.
613
00:48:55,640 --> 00:48:58,310
Não, eu conto três
614
00:48:58,430 --> 00:49:00,140
- Um - Dois - Espere.
615
00:49:00,310 --> 00:49:06,730
Não vale a pena lutar, é apenas um mal-entendido.
616
00:49:06,900 --> 00:49:09,820
Você disse que esse bar é só para velocistas e caminhoneiros?
617
00:49:09,980 --> 00:49:12,820
Eu sou motorista de caminhão
618
00:49:12,990 --> 00:49:15,780
Se você olhar lá fora, no estacionamento, verá...
619
00:49:15,950 --> 00:49:17,990
uma perua gigante
620
00:49:18,160 --> 00:49:21,120
Isso é meu, tenho que ter um HGV...
621
00:49:21,290 --> 00:49:24,420
É necessária carta de condução
622
00:49:24,580 --> 00:49:28,750
Essa barra é só para caminhoneiros? Eu sou o caminhoneiro
623
00:49:28,920 --> 00:49:31,670
e eles são meus amigos
624
00:49:37,720 --> 00:49:39,760
Bem-vindo à "Tempestade de Areola"
625
00:49:39,930 --> 00:49:42,060
Uma garrafa de Visa e cinco taças de vinho
626
00:49:42,230 --> 00:49:44,440
Entregue imediatamente
627
00:50:09,000 --> 00:50:11,670
- Tem comida disponível aqui, Hercy? - O melhor de todoMéxico
628
00:50:11,840 --> 00:50:15,680
Eu tenho algumas dúvidas sobre isso
629
00:50:15,840 --> 00:50:19,970
Nós iremos até lá. Você pode pedir à garçonete para vir cuidar de você?
630
00:50:28,560 --> 00:50:31,110
OK!
631
00:51:20,620 --> 00:51:24,950
Garoto, se você quiser que ela te dê uma lap dance, é só ligar, ok?
632
00:51:25,120 --> 00:51:27,620
eu por favor
633
00:51:27,790 --> 00:51:31,920
eu não bebo
634
00:51:32,090 --> 00:51:35,630
- Por causa de crenças religiosas? - Não, eu bebo.
635
00:51:35,800 --> 00:51:37,340
Só não beba agora
636
00:51:37,510 --> 00:51:40,300
Isso faz sentido, então beberei mais, Scott, e você?
637
00:51:40,470 --> 00:51:42,300
- Não - Kitty, e você?
638
00:51:42,470 --> 00:51:45,720
Não, não posso, tenho menos de 21 anos
639
00:51:45,890 --> 00:51:49,020
É isso! É hora de beber, Kitty!
640
00:51:51,770 --> 00:51:55,280
Beba tudo de um só gole e depois bata o copo na mesa, ok?
641
00:51:55,440 --> 00:51:57,900
um dois três!
642
00:52:02,530 --> 00:52:04,830
Uma verdadeira heroína, Kitty
643
00:52:04,990 --> 00:52:06,240
Scott, você tentaria? Você está pronto?
644
00:52:06,250 --> 00:52:08,410
- Ok - Não, você não tem permissão para beber.
645
00:52:08,580 --> 00:52:12,750
Ele quer beber, ele quer beber, porque eu não quero beber sozinho
646
00:52:12,920 --> 00:52:16,800
- Kitty, você está pronta para o segundo turno? Vamos - ok, tome outra bebida, obrigado
647
00:52:16,960 --> 00:52:18,880
Conte três, um, dois, três
648
00:52:30,390 --> 00:52:32,310
Por que você está tão animado?
649
00:52:32,480 --> 00:52:36,070
Ainda estou bravo porque o macaco me pegou com as mãos
650
00:52:36,230 --> 00:52:39,610
- o que você vai fazer? - Sente-se aqui e beba esta garrafa de vinho.
651
00:52:39,780 --> 00:52:41,740
Quando eu terminar de beber, vou segurar essa garrafa
652
00:52:41,910 --> 00:52:45,740
Explodir a porra da cabeça morta de uma só vez
653
00:52:45,910 --> 00:52:49,750
Antes de entrar, você nos disse para nos acalmarmos
654
00:52:49,910 --> 00:52:55,590
- Faça o mesmo por você - eu não sigo minhas próprias regras, apenas as digo
655
00:53:14,690 --> 00:53:17,150
Você é um maldito perdedor?
656
00:53:17,320 --> 00:53:19,740
Mesmo se você ganhar, você ainda não sabe?
657
00:53:19,900 --> 00:53:21,780
- Como você me chamou? - nada
658
00:53:21,950 --> 00:53:25,200
Não estou explicando, estou perguntando
659
00:53:25,370 --> 00:53:27,870
Você quer que eu pergunte mais uma vez?
660
00:53:28,040 --> 00:53:31,960
Você é um perdedor, mesmo que ganhe você não sabe?
661
00:53:33,580 --> 00:53:38,460
Todo o Texas e o FBI
662
00:53:38,630 --> 00:53:40,590
Todo mundo está procurando por você
663
00:53:40,760 --> 00:53:42,840
Eles encontram você?
664
00:53:43,010 --> 00:53:45,140
Não, eles não conseguem encontrar
665
00:53:45,300 --> 00:53:47,720
Você venceu, Xue Fu
666
00:53:48,930 --> 00:53:51,020
aproveite
667
00:53:53,060 --> 00:53:55,150
Jacó
668
00:53:56,440 --> 00:53:58,480
Eu quero que você tome uma bebida comigo
669
00:53:58,650 --> 00:54:00,690
eu insisto
670
00:54:04,530 --> 00:54:06,700
Um brinde à sua família
671
00:54:06,870 --> 00:54:08,780
Aqui está um brinde para você
672
00:54:16,670 --> 00:54:19,420
Agora é hora de deleitar seus olhos
673
00:54:19,590 --> 00:54:22,260
filha da morte
674
00:54:22,380 --> 00:54:27,130
A flor do mal, a mulher mais sinistra, irá atuar para você nesta terra
675
00:54:27,140 --> 00:54:30,060
- Coma bananas! - vadia
676
00:54:30,220 --> 00:54:32,480
Todo mundo está pronto para se render
677
00:54:32,640 --> 00:54:35,650
Prepare-se para se ajoelhar
678
00:54:35,810 --> 00:54:38,230
A Deusa Demônio do Inferno!
679
00:55:07,880 --> 00:55:11,010
Olhando para ela
680
00:55:11,180 --> 00:55:14,180
Andar devagar à noite
681
00:55:14,350 --> 00:55:19,520
É uma sensação boa, mas estou pensando
682
00:55:19,680 --> 00:55:23,520
Somente no escuro
683
00:55:31,700 --> 00:55:35,240
Nos olhos dela
684
00:55:35,410 --> 00:55:37,990
Há uma luz fraca de fogo
685
00:55:38,160 --> 00:55:43,540
Queima intensamente, mas estou me perguntando
686
00:55:43,710 --> 00:55:46,750
Somente no escuro
687
00:55:56,180 --> 00:55:58,050
Encontre seu verdadeiro eu
688
00:55:58,220 --> 00:56:00,640
No quarto dela
689
00:56:00,810 --> 00:56:02,850
Emoção fanática
690
00:56:03,020 --> 00:56:05,350
Sentindo-se morto
691
00:56:05,520 --> 00:56:09,520
Cair, cair no chão
692
00:56:09,690 --> 00:56:14,780
Estou batendo na porta do diabo, ok
693
00:57:50,080 --> 00:57:52,170
Queime, queime
694
00:57:52,340 --> 00:57:54,800
No Fogo do Inferno
695
00:57:54,960 --> 00:57:59,630
Agora eu sei o nome secreto dela
696
00:57:59,800 --> 00:58:04,140
Eu sei que irei para o céu
697
00:58:04,310 --> 00:58:09,020
Mas ela voltará pelo portão um dia
698
00:58:32,710 --> 00:58:35,210
Isso é um show de merda!
699
00:59:15,930 --> 00:59:18,440
venha aqui!
700
00:59:18,600 --> 00:59:21,730
- Aquele cara, aquela vadia - Richard, não se empolgue muito
701
00:59:24,780 --> 00:59:27,280
- Quantos? - três
702
00:59:29,280 --> 00:59:31,370
Qual?
703
00:59:31,530 --> 00:59:33,910
Essa vadia...
704
00:59:34,080 --> 00:59:36,660
Quebre meus dedos e torça meu nariz!
705
00:59:36,830 --> 00:59:39,830
E esse viado me deu um chute nas costelas quando eu estava caído
706
00:59:40,000 --> 00:59:42,580
- Levante-se! - Droga, monstro!
707
00:59:48,470 --> 00:59:49,590
caramba!
708
01:00:04,820 --> 01:00:09,860
Pessoal, fiquem calmos, se não obedecerem vão morrer como essas vadias!
709
01:00:10,030 --> 01:00:12,700
Como estão suas mãos? deixe-me ver
710
01:00:14,780 --> 01:00:17,700
Droga
711
01:00:25,460 --> 01:00:27,750
Você acha isso engraçado?
712
01:00:38,020 --> 01:00:40,140
Sente-se!
713
01:01:03,710 --> 01:01:06,920
- Ricardo, tenha cuidado! - Caramba!
714
01:01:07,090 --> 01:01:09,090
- Caramba! - Oi! Oi!
715
01:01:09,250 --> 01:01:11,670
- Leve-a embora! - Oi! Oi!
716
01:01:11,840 --> 01:01:13,800
Que porra você está fazendo? Atire nela!
717
01:01:15,720 --> 01:01:17,600
Lá vou eu, irmão!
718
01:01:22,890 --> 01:01:26,310
- Richard, Richard - Vadia do caralho
719
01:01:26,480 --> 01:01:29,230
Ricardo
720
01:01:29,400 --> 01:01:32,150
Puta de merda
721
01:01:32,320 --> 01:01:34,740
Ricardo
722
01:01:39,740 --> 01:01:42,870
Olá...
723
01:01:48,210 --> 01:01:49,790
Olá
724
01:01:58,930 --> 01:02:01,510
Que porra é essa?
725
01:02:07,520 --> 01:02:09,810
o jantar está pronto
726
01:02:30,500 --> 01:02:32,170
Ah, merda! Morrer!
727
01:02:47,270 --> 01:02:51,610
pode vir! Vamos, você! Jacó!
728
01:02:55,440 --> 01:02:57,740
Não...! cuidadoso! cuidadoso!
729
01:03:05,370 --> 01:03:08,080
Você sabe como as pessoas me chamam?
730
01:03:08,250 --> 01:03:10,040
Beba lixo nuclear!
731
01:03:48,200 --> 01:03:51,210
Veja se você tem um gosto tão bom quanto seu irmão
732
01:03:52,830 --> 01:03:54,710
Vá para o inferno
733
01:04:14,150 --> 01:04:16,650
Olá...!
734
01:04:30,910 --> 01:04:32,870
Ah merda
735
01:04:39,670 --> 01:04:42,090
Hein?
736
01:04:47,140 --> 01:04:49,100
Me dê!
737
01:05:06,620 --> 01:05:09,490
Eu não vou sugar você até secar
738
01:05:09,660 --> 01:05:12,750
você quer ser meu escravo
739
01:05:12,910 --> 01:05:15,000
Porque eu não acho que você seja digno de sugar sangue humano
740
01:05:15,170 --> 01:05:17,630
Você só merece sugar o sangue de cães vadios
741
01:05:18,920 --> 01:05:21,420
Você será meu escabelo e eu...
742
01:05:21,590 --> 01:05:24,380
Ordeno que você lamba a merda da sola dos meus sapatos
743
01:05:24,550 --> 01:05:27,800
- Ah - agora que você vai ser meu cachorro
744
01:05:27,970 --> 01:05:31,260
Seu novo nome é Dirty Dog
745
01:05:33,180 --> 01:05:36,060
Bem-vindo a se juntar ao grupo de escravos
746
01:05:36,230 --> 01:05:39,230
Não, obrigado, eu já tenho uma esposa
747
01:06:04,090 --> 01:06:06,470
podemos estar em apuros
748
01:06:11,760 --> 01:06:14,560
Ei, homem macaco
749
01:06:16,560 --> 01:06:18,890
O que você quer dizer a eles?
750
01:06:20,770 --> 01:06:23,610
Você pode me dizer primeiro
751
01:06:46,840 --> 01:06:49,630
o suficiente
752
01:08:16,180 --> 01:08:19,010
Eles não deveriam pegar fogo?
753
01:08:28,610 --> 01:08:31,780
Ah merda
754
01:08:40,910 --> 01:08:43,790
Agora vamos matar aquela porra de banda
755
01:08:43,960 --> 01:08:45,870
deixe-me
756
01:08:47,630 --> 01:08:49,920
Foda-se, pessoal! Boa noite!
757
01:08:54,470 --> 01:08:57,220
Cadela!
758
01:09:13,400 --> 01:09:16,450
Oi irmão
759
01:09:16,610 --> 01:09:20,370
Desculpe, fiz uma bagunça, Richard
760
01:09:26,040 --> 01:09:30,130
Você deveria ter adorado estar na Airy, você deveria ter...
761
01:09:30,290 --> 01:09:32,960
Você deveria ter descansado lá
762
01:09:35,460 --> 01:09:38,760
eu te amo irmão
763
01:09:40,050 --> 01:09:42,430
Eu também te amo, Xue Fu
764
01:09:54,610 --> 01:09:57,110
Se você usar esse bastão para machucar meu irmão, Drag Racer...
765
01:09:57,110 --> 01:10:00,240
Esses zumbis fortes não precisam sugar seu sangue, eles apenas lambem o chão.
766
01:10:00,410 --> 01:10:04,910
- Ele não é mais seu irmão - eu te dei minha opinião, independente de seus sentimentos.
767
01:10:05,080 --> 01:10:08,750
Não seja estúpido! ele vai nos matar
768
01:10:08,910 --> 01:10:10,670
- Silêncio! - Silêncio!
769
01:10:10,830 --> 01:10:13,000
Vá rápido, vá rápido...
770
01:10:29,810 --> 01:10:32,060
pegue ele
771
01:10:37,440 --> 01:10:42,410
Richard, foi isso que eu fiz quando você estava vivo
772
01:10:42,570 --> 01:10:44,950
Não posso te dar paz
773
01:11:00,170 --> 01:11:02,170
Ah merda
774
01:11:12,480 --> 01:11:15,310
Xue Fu, você está bem?
775
01:11:15,480 --> 01:11:18,440
Estou muito bem, ok? Este mundo é bom para mim
776
01:11:22,700 --> 01:11:26,280
Exceto que eu usei apenas um pedaço de pau
777
01:11:26,450 --> 01:11:29,790
Inserido e transformado em um cadáver forte...
778
01:11:29,950 --> 01:11:32,410
coração irmão
779
01:11:32,580 --> 01:11:34,750
Embora eu não acredite em cadáveres fortes
780
01:11:34,920 --> 01:11:39,090
Exceto por este infeliz incidente
781
01:11:39,250 --> 01:11:41,590
tudo é lindo
782
01:11:44,130 --> 01:11:48,640
- Sinto muito - bobagem! bobagem!
783
01:11:48,810 --> 01:11:53,390
Se você tivesse escolha, você nos alimentaria com os zumbis
784
01:11:53,560 --> 01:11:55,900
Eu não pensei assim
785
01:11:59,190 --> 01:12:02,400
Lamento que você tenha perdido seu irmão, lamento que ele tenha morrido.
786
01:12:02,570 --> 01:12:04,610
Me desculpe, todos morreram
787
01:12:04,780 --> 01:12:08,870
Mas se quisermos escapar, precisamos que você esteja sóbrio e pense em uma maneira.
788
01:12:09,030 --> 01:12:11,370
Não bêbado
789
01:12:14,500 --> 01:12:16,920
- O que é isso? - não faço ideia
790
01:12:17,080 --> 01:12:20,090
No começo pensei que fosse apenas um pássaro
791
01:12:23,170 --> 01:12:25,760
É um morcego
792
01:12:31,350 --> 01:12:33,680
ajuda
793
01:13:24,570 --> 01:13:26,530
Olá!
794
01:13:39,670 --> 01:13:42,330
Você quer morrer! oh!
795
01:13:44,040 --> 01:13:45,960
pode vir!
796
01:13:55,180 --> 01:13:58,980
Precisamos limpar a bagunça e foder os bastardos restantes até a morte.
797
01:13:59,140 --> 01:14:01,690
Não quero que você diga
798
01:14:01,850 --> 01:14:04,770
- Cuidado, qual é o seu nome, garota? - Kitty, e você?
799
01:14:04,770 --> 01:14:07,780
- Sex Machine, prazer em conhecê-la, Kitty - Eu também
800
01:14:27,300 --> 01:14:29,260
Tudo bem
801
01:15:31,980 --> 01:15:35,570
- Estão todos bem? - Sim, estou bem.
802
01:15:40,280 --> 01:15:44,200
- Alguém sabe o que está acontecendo aqui? - Eu sei o que aconteceu
803
01:15:44,370 --> 01:15:48,540
Há muitos malditos zumbis aqui tentando sugar nosso maldito sangue.
804
01:15:48,710 --> 01:15:50,630
É isso, simples e direto
805
01:15:50,800 --> 01:15:53,760
Não quero ouvir ninguém dizer: “Não acredito em cadáveres fortes”.
806
01:15:53,920 --> 01:15:56,590
Porque eu não acredito em malditos zumbis
807
01:15:56,720 --> 01:16:01,300
Mas eu acredito nos meus olhos. Acredito que o que estou vendo é a porra de um cadáver.
808
01:16:01,470 --> 01:16:05,730
Agora concordamos que todos são zumbis?
809
01:16:05,890 --> 01:16:08,350
- Concordo - E você, missionário?
810
01:16:08,520 --> 01:16:13,030
- Não acredito em cadáveres fortes, mas acredito nos meus olhos - Muito bom
811
01:16:13,190 --> 01:16:17,400
Agora concordamos que são zumbis? O que sabemos sobre zumbis?
812
01:16:17,570 --> 01:16:19,990
O cadáver forte tem medo da cruz. Temos uma cruz?
813
01:16:20,160 --> 01:16:22,830
- na perua - isto é, não
814
01:16:22,990 --> 01:16:26,120
Espere, olhe ao redor, há cruzes por todo o chão
815
01:16:26,290 --> 01:16:28,710
Você acabou de juntar dois gravetos e você tem uma cruz
816
01:16:28,870 --> 01:16:31,670
Ele está certo, os filmes de fantasmas de Peter Cushing costumam fazer isso
817
01:16:31,840 --> 01:16:34,960
OK, concordo, temos a cruz, o que mais?
818
01:16:35,130 --> 01:16:37,800
Colocar um pedaço de pau no coração funcionou agora há pouco
819
01:16:37,930 --> 01:16:42,300
E alho, sol e água benta
820
01:16:42,470 --> 01:16:45,390
Não tenho certeza... talheres podem ser usados contra zumbis fortes?
821
01:16:45,560 --> 01:16:47,980
- Isso é um lobo. - Eu sei que a bala de prata é para os lobos.
822
01:16:48,140 --> 01:16:50,350
Mas tenho certeza de que os talheres devem ter algum efeito em zumbis fortes.
823
01:16:50,520 --> 01:16:52,650
Então, quem tem talheres?
824
01:16:55,360 --> 01:16:58,400
Quem se importa agora?
825
01:16:58,570 --> 01:17:00,910
Alguém leu o livro real sobre o cadáver forte...
826
01:17:01,070 --> 01:17:03,950
Ou apenas lembra do enredo do filme?
827
01:17:04,120 --> 01:17:06,990
- Quero dizer, livros reais - você quer dizer... como os livros da Time Life?
828
01:17:07,160 --> 01:17:09,160
A resposta é não
829
01:17:09,330 --> 01:17:12,130
Então, o que sabemos sobre essas forças de cadáveres?
830
01:17:12,290 --> 01:17:15,880
Sabemos que eles têm força sobre-humana, mas podemos machucá-los
831
01:17:16,050 --> 01:17:17,880
- Certo - O que mais?
832
01:17:18,050 --> 01:17:21,680
Para penetrar alguém com a perna de uma cadeira, você tem que ser muito forte
833
01:17:21,840 --> 01:17:26,180
O corpo humano é uma máquina forte
834
01:17:26,350 --> 01:17:29,230
Mas esses zumbis fortes... seus... corpos são relativamente macios.
835
01:17:29,390 --> 01:17:34,270
O tecido da pele é macio e um pouco mole, e você pode inseri-los onde quiser.
836
01:17:34,440 --> 01:17:38,530
Se você for forte o suficiente, você pode até balançar a cabeça
837
01:17:40,950 --> 01:17:45,570
Na verdade, a melhor arma para lidar com esses demônios é
838
01:17:45,740 --> 01:17:48,080
É essa pessoa
839
01:17:48,240 --> 01:17:50,000
ele é um missionário
840
01:17:50,160 --> 01:17:52,540
Aos olhos de Deus somos todos uma merda
841
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
exceto ele
842
01:17:54,830 --> 01:17:58,170
O único problema é que sua fé não é mais o que era antes
843
01:18:02,510 --> 01:18:05,590
Já estou farto do seu ridículo
844
01:18:05,760 --> 01:18:10,310
Não estou zombando de você, Jacob, precisamos de você
845
01:18:10,480 --> 01:18:14,650
Só porque um missionário perdeu a fé não significa que ele não tenha significado para nós.
846
01:18:17,650 --> 01:18:22,820
Servos de Deus podem aniquilar esses monstros com cruzes
847
01:18:22,990 --> 01:18:27,660
Servos de Deus podem abençoar a água das torneiras e transformá-la em armas
848
01:18:29,910 --> 01:18:34,080
Jacob, eu sei por que você perdeu a fé
849
01:18:37,080 --> 01:18:39,170
Como existe o divino...
850
01:18:39,340 --> 01:18:42,260
E deixar sua esposa deixar você e seus filhos?
851
01:18:44,590 --> 01:18:46,930
Eu sempre digo foda-se Deus
852
01:18:47,090 --> 01:18:50,560
Mas minha atitude perante a vida mudou há trinta minutos
853
01:18:50,720 --> 01:18:54,440
Porque eu sei o que está lá fora tentando entrar
854
01:18:54,600 --> 01:18:56,560
Eles são demônios vindos direto do inferno.
855
01:18:56,730 --> 01:19:00,360
Se essas malditas coisas vierem do inferno
856
01:19:00,520 --> 01:19:03,530
Então deve haver o céu, Jacob, deve haver
857
01:19:08,490 --> 01:19:11,490
Agora, o que você é?
858
01:19:11,660 --> 01:19:17,670
Você é um missionário que perdeu a fé ou um servo de Deus incrível?
859
01:19:26,130 --> 01:19:28,470
Eu sou um ótimo...
860
01:19:31,060 --> 01:19:33,640
servo de deus
861
01:19:39,560 --> 01:19:43,820
Não sei quanto tempo aguento esses sons
862
01:19:43,980 --> 01:19:47,530
você pode fazer isso
863
01:19:47,700 --> 01:19:51,450
Você pode aguentar porque não tem escolha
864
01:19:51,620 --> 01:19:56,620
Você já tentou ficar deitado em uma vala vinte e quatro horas por dia?
865
01:19:56,790 --> 01:20:00,880
Você está cercado apenas pelos cadáveres de seus amigos?
866
01:20:01,040 --> 01:20:03,590
O que você está falando?
867
01:20:07,880 --> 01:20:11,470
Em 1972 eu estava lutando na Guerra do Vietnã
868
01:20:13,560 --> 01:20:18,980
Estou preso atrás das linhas inimigas e todo o meu esquadrão está morto.
869
01:20:20,520 --> 01:20:23,560
Eles pensaram que estávamos todos mortos
870
01:20:23,730 --> 01:20:27,440
exceto eu
871
01:20:27,610 --> 01:20:30,280
Mas eles não mostrarão nenhuma piedade
872
01:20:30,410 --> 01:20:34,780
Uma granada explodiu perto de mim
873
01:20:36,790 --> 01:20:39,330
É por isso que me tornei tão bonito
874
01:20:39,500 --> 01:20:43,580
Eles colocaram o corpo em mim
875
01:20:43,750 --> 01:20:47,880
Eu só posso ficar ali deitado e agir como um cadáver
876
01:20:48,050 --> 01:20:50,970
Ouça o inimigo rindo alegremente
877
01:20:51,130 --> 01:20:56,470
Hora após hora se passou e eu deitei...
878
01:20:56,600 --> 01:21:00,980
- Mate-os, mate-os - Mate-os
879
01:21:01,140 --> 01:21:04,560
- mate-os - mate-os
880
01:21:04,730 --> 01:21:07,480
Máquina de sexo
881
01:21:07,650 --> 01:21:09,820
- mate-os - mate-os
882
01:21:09,990 --> 01:21:13,160
Mate-os!
883
01:21:13,320 --> 01:21:17,160
Eu finalmente rastejei para fora do buraco
884
01:21:17,330 --> 01:21:20,750
Ataque furtivo enquanto o inimigo está dormindo
885
01:21:20,750 --> 01:21:24,960
Matei um, dois, três, quatro, cinco...
886
01:21:56,160 --> 01:21:59,910
quando eu recuperar meus sentidos
887
01:22:00,080 --> 01:22:06,790
Eu descobri que matei um regimento vietcongue inteiro, um homem, minha adaga
888
01:22:06,960 --> 01:22:10,800
coberto de sangue
889
01:22:10,960 --> 01:22:16,220
Há pedaços de carne amarela presos na minha baioneta
890
01:22:20,810 --> 01:22:24,560
Até hoje não me lembro...
891
01:22:26,270 --> 01:22:31,190
Separe-o! Separe-o! Por favor, abra-o!
892
01:22:35,780 --> 01:22:38,320
Não!
893
01:22:44,790 --> 01:22:46,750
pai!
894
01:22:59,720 --> 01:23:04,310
Morda-me, porra, morda-me, porra!
895
01:23:04,470 --> 01:23:08,270
- E daí se eu te morder? - Vamos, Máquina de Sexo!
896
01:23:18,700 --> 01:23:22,740
Ah Merda!
897
01:23:32,670 --> 01:23:35,800
Levante-se, levante-se! pode vir!
898
01:23:46,770 --> 01:23:50,060
Andar! se apresse!
899
01:24:00,360 --> 01:24:04,990
- Espere, temos que voltar e salvar o papai. - Seu pai está morto, Kitty
900
01:24:51,160 --> 01:24:53,000
ele é leve
901
01:24:53,170 --> 01:24:57,420
Fora da escuridão...
902
01:24:57,590 --> 01:25:00,590
povo do vale
903
01:25:00,760 --> 01:25:03,430
Deve ver a luz!
904
01:25:27,780 --> 01:25:31,120
Abrir a porta!
905
01:25:31,290 --> 01:25:33,330
Abrir a porta!
906
01:25:35,870 --> 01:25:39,710
- rápido! rápido! - pai!
907
01:25:39,880 --> 01:25:42,210
Jacob, você foi mordido?
908
01:25:43,720 --> 01:25:45,340
certo
909
01:25:45,510 --> 01:25:48,720
Droga, maldito cadáver forte!
910
01:25:48,890 --> 01:25:53,100
Eu vou matar cada uma de vocês, vadias!
911
01:25:53,100 --> 01:25:57,770
Eu sei que você pode e vou te ajudar, mas não temos muito tempo
912
01:25:57,770 --> 01:26:01,150
- Você vai ficar bem, certo? - Não, estou ocupado
913
01:26:01,150 --> 01:26:05,280
Fui mordido, na verdade, estava morto
914
01:26:05,280 --> 01:26:09,450
Mais vinte a trinta minutos
915
01:26:09,450 --> 01:26:11,660
Amigos lá fora vão arrombar a porta
916
01:26:11,660 --> 01:26:14,870
E eu deveria me tornar um zumbi forte em cerca de uma hora
917
01:26:14,870 --> 01:26:19,670
Agora você tem duas opções. Você pode esperar que eu me torne um zumbi forte e então lidar comigo.
918
01:26:19,670 --> 01:26:21,960
Ou abra a porta
919
01:26:21,960 --> 01:26:26,380
Nós quatro usamos o que tínhamos para lutar para sair do cerco.
920
01:26:26,380 --> 01:26:30,950
Mas se quisermos sair, temos que fazê-lo agora
921
01:26:31,930 --> 01:26:34,430
O que é isso?
922
01:26:34,600 --> 01:26:40,770
Acho que isso só atrai motociclistas e caminhoneiros.
923
01:26:40,770 --> 01:26:43,110
Os bens roubados armazenados na loja negra de Shangdiao por muitos anos
924
01:26:43,110 --> 01:26:45,190
Acho que é hora de procurar armas.
925
01:26:45,190 --> 01:26:47,280
Surpreenda-os quando eles invadirem
926
01:26:47,280 --> 01:26:52,370
Não me importo mais com vida ou morte, só quero mandá-los de volta para o inferno o máximo possível
927
01:26:52,370 --> 01:26:53,580
Amém
928
01:27:56,760 --> 01:28:00,350
Amado Deus, abençoe essas águas e nos dê forças
929
01:28:00,520 --> 01:28:03,690
- Proteja-nos no escuro, Amém - Amém
930
01:28:11,740 --> 01:28:15,570
Antes de sairmos, vocês três têm que me prometer uma coisa
931
01:28:15,740 --> 01:28:19,620
Lutarei até o fim, mas quando me tornar um deles
932
01:28:19,790 --> 01:28:22,620
Não serei mais Jacob
933
01:28:22,790 --> 01:28:25,460
Serei um bajulador de Satanás
934
01:28:25,580 --> 01:28:29,460
Quero que vocês três concordem em me aniquilar como os outros zumbis fortes.
935
01:28:29,630 --> 01:28:31,590
Eu prometo, Jacob
936
01:28:31,760 --> 01:28:34,840
Gatinho? Scott?
937
01:28:35,010 --> 01:28:38,260
- Eu prometo - Scott
938
01:28:38,430 --> 01:28:40,770
OK, eu concordo
939
01:28:42,850 --> 01:28:45,400
Por que eu não acredito em você?
940
01:28:47,400 --> 01:28:50,070
Eu quero perguntar a vocês dois mais uma vez
941
01:28:50,190 --> 01:28:55,910
Quero que você jure por Deus que vai me matar!
942
01:28:56,070 --> 01:29:00,290
Se você não concorda, é melhor terminar aqui.
943
01:29:00,450 --> 01:29:04,710
Você precisa de mim agora, então é melhor jurar!
944
01:29:04,870 --> 01:29:08,540
Kitty, você jura por Deus
945
01:29:08,710 --> 01:29:12,170
Se eu me tornasse um dos mortos-vivos, você me mataria?
946
01:29:14,970 --> 01:29:18,890
Gatinho! Não temos muito tempo, então contarei até cinco
947
01:29:19,050 --> 01:29:23,220
Um, dois, três, quatro...
948
01:29:23,390 --> 01:29:25,890
Tudo bem! Eu prometo que vou!
949
01:29:27,560 --> 01:29:31,270
Boa menina, agora, Scott, agora há menos tempo
950
01:29:31,440 --> 01:29:33,360
Então vou contar até três
951
01:29:33,530 --> 01:29:35,860
- Um... - Você não... você não concorda com o suicídio.
952
01:29:35,860 --> 01:29:40,160
Isso não é suicídio, se você já está morto, dois!
953
01:29:40,330 --> 01:29:43,370
Tudo bem! Tudo bem
954
01:29:43,540 --> 01:29:46,910
Eu vou te matar quando você se transformar, juro em nome do SenhorJesus Cristo
955
01:29:47,080 --> 01:29:50,840
- Obrigado, filho. - Ok, matador de zumbis.
956
01:29:51,460 --> 01:29:54,800
Vamos matar alguns malditos zumbis juntos
957
01:30:14,690 --> 01:30:17,650
Fora da escuridão, você verá a luz
958
01:30:17,820 --> 01:30:22,030
Fora da escuridão, você verá a luz
959
01:30:22,200 --> 01:30:24,490
Da escuridão à luz
960
01:30:26,120 --> 01:30:29,080
Fora da escuridão, você verá a luz
961
01:30:43,390 --> 01:30:46,770
Fora da escuridão, você verá a luz
962
01:30:49,390 --> 01:30:51,600
Mate-os!
963
01:32:17,940 --> 01:32:19,820
pode vir! pode vir!
964
01:34:18,890 --> 01:34:21,770
pai?
965
01:34:31,160 --> 01:34:34,910
Pai, não... ah! pai...!
966
01:34:47,340 --> 01:34:49,550
Juro em nome do Senhor Jesus Cristo
967
01:34:51,720 --> 01:34:56,350
- Oh meu Deus! - Lute agora, chore depois!
968
01:35:01,270 --> 01:35:05,860
Morrer! Não! Morrer! Morrer! Andar! Morrer!
969
01:35:19,620 --> 01:35:21,540
Mate-me, Kitty
970
01:35:23,000 --> 01:35:25,420
Apenas me mate, Kitty
971
01:35:27,290 --> 01:35:30,460
eu não posso fazer isso
972
01:35:47,520 --> 01:35:51,400
- Quantas balas você ainda tem? - Não sei, não sobrou muita coisa.
973
01:35:51,570 --> 01:35:55,490
Quando ficar sem balas, use os punhos para pelo menos acertá-los até que coaxem antes de começarem a comer.
974
01:36:05,370 --> 01:36:08,880
Xue Fu, devo ficar com uma bala?
975
01:36:09,040 --> 01:36:12,500
Não, use-o para atirar naquelas vadias que querem te morder.
976
01:36:22,350 --> 01:36:24,890
Atire em mais buracos, atire em mais buracos!
977
01:36:31,440 --> 01:36:33,730
- Ótimo - Eles não devem ser expostos à luz solar
978
01:36:33,740 --> 01:36:37,530
Ótimo, ok, vamos
979
01:36:37,700 --> 01:36:41,160
Xue Fu, não me deixe
980
01:36:41,330 --> 01:36:43,990
Olá! Vamos, vamos, vamos, vamos!
981
01:36:45,870 --> 01:36:50,840
Vamos! pode vir! Venha aqui, sua vadia!
982
01:36:52,550 --> 01:36:56,050
Olá! Estou procurando meu amigo Xue Fu!
983
01:36:56,220 --> 01:36:59,260
Ganu! Chute a porta aberta!
984
01:37:09,520 --> 01:37:13,650
- Andar! - droga
985
01:37:43,640 --> 01:37:46,600
O que diabos aconteceu lá?
986
01:37:50,480 --> 01:37:52,940
O que você tem? Você está louco?
987
01:37:53,110 --> 01:37:56,610
Por que existem tantos lugares malditos no México
988
01:37:56,780 --> 01:37:59,740
Você quer se encontrar aqui?
989
01:37:59,900 --> 01:38:03,990
Este lugar parece tão bom quanto os outros
990
01:38:04,160 --> 01:38:07,950
- Você nunca esteve aqui? - Não
991
01:38:08,120 --> 01:38:10,580
Quantas vezes já passei por ele enquanto dirigia?
992
01:38:10,750 --> 01:38:13,870
Há uma mistura de dragões e cobras aqui. É cercado por terras áridas e não há policiais.
993
01:38:13,880 --> 01:38:17,460
O horário de funcionamento é do anoitecer ao amanhecer. Você não quer me encontrar de manhã? Este é o mais adequado
994
01:38:17,460 --> 01:38:21,050
Foi porque você escolheu esse maldito lugar que matou meu irmão.
995
01:38:21,050 --> 01:38:24,720
A família inteira daquela garota está morta.
996
01:38:28,180 --> 01:38:30,850
- O quê, eles são idiotas, ou... - Eles são idiotas?
997
01:38:30,850 --> 01:38:33,310
Eles parecem lunáticos? Eles são cadáveres fortes
998
01:38:33,310 --> 01:38:36,440
A epilepsia não explode automaticamente quando exposta à luz solar
999
01:38:36,440 --> 01:38:39,320
Não importa o quão louco ele seja, ele não vai
1000
01:38:40,860 --> 01:38:44,240
Xue Fu, o que posso fazer como compensação?
1001
01:38:44,240 --> 01:38:47,660
De jeito nenhum... você não pode me compensar, Ganu, você não pode me compensar
1002
01:38:47,660 --> 01:38:49,990
irreparável
1003
01:38:53,120 --> 01:38:56,330
Corte pela metade os 30% que você cobra e deixe comigo em Ai Li
1004
01:38:56,330 --> 01:39:00,050
Esse é um bom começo
1005
01:39:00,210 --> 01:39:03,010
- Não, 28 por cento. - Meu irmão está morto.
1006
01:39:03,170 --> 01:39:07,390
Você entende? Ele está morto e não pode voltar e a culpa é sua
1007
01:39:10,520 --> 01:39:13,020
20%
1008
01:39:14,600 --> 01:39:17,980
- Dois e meio por cento - Dois e meio por cento
1009
01:39:18,150 --> 01:39:21,480
Kitty, vá pegar minha mala na caminhonete.
1010
01:39:26,610 --> 01:39:29,580
Você parece terrível
1011
01:39:29,740 --> 01:39:34,040
Você quer uma cerveja gelada? Eu tenho alguns no meu carro
1012
01:39:34,210 --> 01:39:36,620
Vamos, está congelando, que tal?
1013
01:39:36,790 --> 01:39:39,130
Tenho produtos mexicanos e produzidos em casa
1014
01:39:56,060 --> 01:40:00,270
- Você gosta deste carro? - Bem, o suficiente
1015
01:40:00,440 --> 01:40:03,400
Eu diria "parece novo", mas este é um modelo de 1990
1016
01:40:03,400 --> 01:40:07,570
Este é um carro novo. Pertence a um amigo meu que está desmontando sua casa.
1017
01:40:07,570 --> 01:40:09,990
Acho que ele só dirigiu quatorze vezes em cinco anos
1018
01:40:09,990 --> 01:40:12,370
Isso é novo, juro por Deus
1019
01:40:15,370 --> 01:40:17,960
- Então, o que eu faço? Segue você? - Sim, siga-me
1020
01:40:18,120 --> 01:40:20,460
ok, vamos
1021
01:40:28,220 --> 01:40:31,550
desculpe
1022
01:40:42,150 --> 01:40:44,820
Sim, sinto muito também
1023
01:40:52,780 --> 01:40:54,990
- Até mais - Xue Fu
1024
01:40:57,870 --> 01:41:00,000
Você quer um companheiro?
1025
01:41:03,420 --> 01:41:08,420
Kitty, você sabe para onde estou indo? Você sabe onde Ellie está?
1026
01:41:08,590 --> 01:41:12,470
- Não sei - Olá, Xue Fu
1027
01:41:12,640 --> 01:41:16,310
é hora de ir
1028
01:41:16,470 --> 01:41:18,770
Vá para casa, Kitty
1029
01:41:21,810 --> 01:41:25,320
Posso ser um idiota, mas não sou um idiota
1030
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1031
00:00:00,000 --> 00:00:00,000